Programa
Amerikoje dabar naktis
It is Night in America
É Noite na América
2022 Italija, Prancūzija, Brazilija 66 min N-13
Filmas pridėtas
Naktis Brazilijoje. Žmogus kviečia policiją, nes jo kieme – nepažįstamas gyvūnas. Tačiau kas yra tikrasis įsibrovėlis? 1960 metais pastatyto modernistinio metropolio istorijos tamsioji pusė – žiaurūs iškeldinimai, miškų kirtimas ir laukinės faunos gyvenviečių suardymas. Dabar išvarytuosius galima sutikti prieglaudoje. 16 mm kamera siekia užmegzti ryšį su skruzdėdomis, ūdromis, vilkais, pelėdomis ir kapibaromis, o jų istorijas pasakoja biologai, veterinarai ir aplinkosaugininkai.
„Šis menininkės Anos Vaz kūrinys egzistuoja ir kaip instaliacija, ir kaip filmas. Nuo pat pirmų kadrų sutrikdoma aiški orientacija mieste. Žvilgsnis – veikiau pasimetusio ir mieste besiblaškančio gyvūno nei galingo vietos šeimininko – priverčia pasijusti nejaukiai, o kartais net prasikaltus prieš tuos, kuriuos stebi kaip lygiaverčius. Pokolonijinė ekologinė kritika čia skleidžiasi poetinės meditacijos ritmu.“ (Ignė Smilingytė)
„Šis menininkės Anos Vaz kūrinys egzistuoja ir kaip instaliacija, ir kaip filmas. Nuo pat pirmų kadrų sutrikdoma aiški orientacija mieste. Žvilgsnis – veikiau pasimetusio ir mieste besiblaškančio gyvūno nei galingo vietos šeimininko – priverčia pasijusti nejaukiai, o kartais net prasikaltus prieš tuos, kuriuos stebi kaip lygiaverčius. Pokolonijinė ekologinė kritika čia skleidžiasi poetinės meditacijos ritmu.“ (Ignė Smilingytė)
Apdovanojimai
Pasaulinė premjera: Lokarno kino festivalis, 2022 m.
Režisierės(-iaus) biografija
Menininkė, filmų kūrėja Ana Vaz (g. 1986 Brazilijoje) kuria filmus-eilėraščius apie kolonializmo pasekmes kraštovaizdžiui, žmonėms ir nežmogiškoms gyvybės formoms. Jos darbai buvo pristatyti įvairiuose kino festivaliuose ir meno institucijose: Berlinalės „Forum Expanded“ programoje, Niujorko kino festivalyje, „CPH:DOX“, „Tate Modern“, „Palais de Tokyo“. Ji yra viena iš kolektyvo „Coyote“ įkūrėjų – ši grupė eksperimentuodama dirba ekologijos ir politikos mokslų lauke.




Režisierius - Ana Vaz
Scenarijaus autoriai - Ana Vaz, Deborah Viegas
Aktoriai -
Prodiuseriai - Beatrice Bulgari, Leonardo Bigazzi
Operatorius - Jacques Cheuiche
Montažo režisierius - Ana Vaz, Deborah Viegas
Kompozitoriai - Guilherme Vaz
Pardavimo agentas - Catarina Boieiro
Platintojas -
Gamybos kompanija -
Vertimas - Eglė Maceinaitė
Dialogai - Brazilijos portugalų
Subtitrai - lietuvių, anglų
Apdovanojimai
Pasaulinė premjera: Lokarno kino festivalis, 2022 m.
Režisierės(-iaus) biografija
Menininkė, filmų kūrėja Ana Vaz (g. 1986 Brazilijoje) kuria filmus-eilėraščius apie kolonializmo pasekmes kraštovaizdžiui, žmonėms ir nežmogiškoms gyvybės formoms. Jos darbai buvo pristatyti įvairiuose kino festivaliuose ir meno institucijose: Berlinalės „Forum Expanded“ programoje, Niujorko kino festivalyje, „CPH:DOX“, „Tate Modern“, „Palais de Tokyo“. Ji yra viena iš kolektyvo „Coyote“ įkūrėjų – ši grupė eksperimentuodama dirba ekologijos ir politikos mokslų lauke.