Programa
Moterys tikrai verkia
Women Do Cry
Жените наистина плачат
2021 Bulgarija, Prancūzija 107 min N-13
Filmas pridėtas
Gandriuko mama pašauta krenta nuo kamino. Pogimdyvinę depresiją išgyvenanti moteris vos neiššoka iš balkono. Mergina stigmatizuojama dėl ŽIV infekcijos. Mama ieško magijos Mėnulio kalendoriuje. Šiuolaikinės Bulgarijos šeimos trapumas ir absurdas atskleidžiamas įnirtingų protestų prieš lyčių lygybę fone. Filmas paremtas tikra istorija.
„Kontroversiškosios režisierės Mileva ir Kazakova tyrinėja socioekonominę bei lyčių nelygybę šiuolaikinėje Bulgarijoje ir užtikrintai audžia ryškų šeimos ryšių ir sugedusio patriarchato šerdies audinį. Pasitelkdamos joms būdingą dokumentalumo ir konfrontacinio pasakojimo mišinį, kūrėjos perkelia aštrų humoro jausmą ir nepagražintas emocijas į išskirtinius vienos jų tikrosios šeimos moterų, su uždegančia Maria Bakalova („Boratas 2“) priešakyje, pasirodymus. Tai šiandieninis kinematografiškas j’accuse – galingas ir neatidėliotinas kvietimas į kovą.“ (Andrei Tănăsescu)
Pasaulinė premjera: Kanų kino festivalis, „Ypatingo žvilgsnio“ programa, 2021 m.
„Kontroversiškosios režisierės Mileva ir Kazakova tyrinėja socioekonominę bei lyčių nelygybę šiuolaikinėje Bulgarijoje ir užtikrintai audžia ryškų šeimos ryšių ir sugedusio patriarchato šerdies audinį. Pasitelkdamos joms būdingą dokumentalumo ir konfrontacinio pasakojimo mišinį, kūrėjos perkelia aštrų humoro jausmą ir nepagražintas emocijas į išskirtinius vienos jų tikrosios šeimos moterų, su uždegančia Maria Bakalova („Boratas 2“) priešakyje, pasirodymus. Tai šiandieninis kinematografiškas j’accuse – galingas ir neatidėliotinas kvietimas į kovą.“ (Andrei Tănăsescu)
Pasaulinė premjera: Kanų kino festivalis, „Ypatingo žvilgsnio“ programa, 2021 m.
Režisierės(-iaus) biografija
Prieš pradėdamos kurti kartu, Mina Mileva daugiausia dirbo animacijos srityje, o Vesela Kazakova buvo aktorė ir prodiuserė. Šis Bulgarijos režisierių duetas kartu parašė ir režisavo kelis dokumentinius filmus, tarp jų – „Dėdė Tonis, trys kvailiai ir slaptosios tarnybos“ (2014 m., „Kino pavasaris“), kuris, nors sulaukė tarptautinio pripažinimo, savo šalyje sukėlė stiprių kontroversijų. Pirmas jų vaidybinis filmas „Katė sienoje“ (2019 m.) buvo pristatytas Lokarno kino festivalyje, o Varšuvoje apdovanotas FIPRESCI prizu.
Režisierius - Vesela Kazakova, Mina Mileva
Scenarijaus autoriai - Mina Mileva, Vesela Kazakova, Bilyana Kazakova
Aktoriai - Maria Bakalova, Vesela Kazakova, Iossif Surchadzhiev, Ralitsa Stoyanova, Katia Kazakova, Bilyana Kazakova
Prodiuseriai - Vesela Kazakova, Mina Mileva, Christophe Bruncher
Operatorius - Dimitar Kostov
Montažo režisierius - Donka Ivanova
Kompozitoriai - Andy Cowton
Pardavimo agentas - Mk2 Films
Platintojas -
Gamybos kompanija -
Vertimas - Laima Masytė
Dialogai - bulgarų
Subtitrai - lietuvių, anglų
Režisierės(-iaus) biografija
Prieš pradėdamos kurti kartu, Mina Mileva daugiausia dirbo animacijos srityje, o Vesela Kazakova buvo aktorė ir prodiuserė. Šis Bulgarijos režisierių duetas kartu parašė ir režisavo kelis dokumentinius filmus, tarp jų – „Dėdė Tonis, trys kvailiai ir slaptosios tarnybos“ (2014 m., „Kino pavasaris“), kuris, nors sulaukė tarptautinio pripažinimo, savo šalyje sukėlė stiprių kontroversijų. Pirmas jų vaidybinis filmas „Katė sienoje“ (2019 m.) buvo pristatytas Lokarno kino festivalyje, o Varšuvoje apdovanotas FIPRESCI prizu.
