pavasaris

Naujienos

Julijos filmų rekomendacijos

Festivalio vertimų skyriaus koordinatorė Julija Matulytė rekomenduoja penkis filmus, išsiskiriančius savo vertimu.

 

„Kokybiškas filmo vertimas yra nepastebimas, toks, kurį malonu ir lengva skaityti, o išėjus iš kino salės – norisi cituoti. Kaip sakė vienas „Kino pavasario“ vertėjas, vertimas yra kaip futbolo varžybos, kuriose vartininkas gali tobulai žaisti 89 minutes, bet viena klaida gali viską sugadinti“, – dalijasi J. Matulytė. 

Paukščių metamorfozė
2020 / Portugalija / rež. Catarina Vasconcelos
The Metamorphosis of Birds
A Metamorfose dos Pássaros
Žiūrėk filmą namuose

Vertė Veronika Vasiljeva-Niparavičienė

Nematomas gyvenimas
2019 / Brazilija, Vokietija / rež. Karim Aïnouz
The Invisible Life
A vida invisível
Žiūrėk filmą namuose

Vertė Eglė Maceinaitė

Zomša
2019 / Prancūzija / rež. Quentin Dupieux
Deerskin
Le Daim
Žiūrėk filmą namuose

Vertė Julius Žemkauskas

Širdžių dama
2019 / Danija, Švedija / rež. May el-Toukhy
Queen of Hearts
Dronningen
Žiūrėk filmą namuose

Vertė Ieva Toleikytė

Lin + Liusi
2019 / Jungtinė Karalystė / rež. Fyzal Boulifa
Lynn & Lucy
Žiūrėk filmą namuose

Vertė Emilija Ferdmanaitė

Jūsų interneto naršyklės versija yra per sena, todėl negalime Jums rodyti turinio.

Norėdami tęsti naršymą mūsų internetinėje svetainėje, prašome atsinaujinti savo naršyklę.

Atsiprašome už nepatogumus.