Archyvas
Tai – Žemė, ne Mėnulis
É na terra nao e na lua
A
Filmas pridėtas

1,5 tūkst. km į vakarus nuo Lisabonos nutolęs ir Portugalijai priklausantis Azorų salynas vadinamas neatrastu Atlanto lobiu. 2007–2008 m. Gonçalo Tocha su garso režisieriumi surengia kelias ekspedicijas į kelionių žurnaluose beveik neminimą Korvą – mažiausią iš devynių vulkaninės kilmės archipelago salų. 6 km ilgio ir 4 km pločio saloje telpa ir ugnikalnis, ir mažas kaimelis, kuriame gyvena apytiksliai 440 žmonių. Svečiai planuoja filmuoti viską, kas juda, ir visus, kurie nori ką nors pasakyti. Kūrėjai netrunka susidraugauti su vietiniais ir įgyti jų pasitikėjimą. Jie susipažįsta ne tik su penkis šimtus metų gyvuojančios civilizacijos istorija, kuri nėra užrašyta jokiuose metraščiuose, bet ir su unikaliais papročiais, religiniais ritualais, darbo ypatumais, gyvulininkystės tradicijomis, vietiniais amatais, netgi politinėmis pažiūromis bei fiksuoja neapsakomo grožio gamtą.
Apie režisierių
Gonçalo Tocha (gim. 1979 m. Lisabonoje, Portugalijoje) – režisierius, kompozitorius ir muzikantas. Studijavo portugalų kalbą ir kultūrą Humanitarinių mokslų fakultete Lisabonoje. Čia jis įkūrė kino klubą. Jo debiutinis pilno metražo vaidybinis filmas „Balao“ buvo rodomas 2007 m. Tarptautiniuose Vienos ir Buenos Airių kino festivaliuose. Antrojo pilno metražo filmo „Tai – Žemė, ne Mėnulis" premjerą surengė ir specialiuoju žiuri prizu apdovanojo 2011 m. Tarptautinis Lokarno kino festivalis. Rinktinė filmografija: „Balao“ (2007), „Tai – Žemė, ne Mėnulis“ (2011, dok, „Kino pavasaris“).
Metai - 2011
Šalis - Portugalija
Žanras -
Trukmė - 180 min
Režisierius - Gonçalo Tocha
Scenarijaus autoriai - Gonçalo Tocha
Aktoriai -
Prodiuseriai - Gonçalo Tocha
Operatorius - Gonçalo Tocha
Montažas -
Kompozitoriai -
Pardavimo agentas -
Platintojas - Gonçalo Tocha
Dialogai - portugalų
Subtitrai - lietuvių, anglų